AccueilSiteCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Magali
ULTIMATE DANGEROUS
ULTIMATE DANGEROUS


Féminin Nombre de messages : 11595
Age : 49
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir   1/11/2009, 01:58

if we all... cry... at the same time... tonight !


Si nous tous le ... crions ... en même temps ... ce soir!


_________________________________

Pour les fans, c'est culpabilisant de ne pas avoir pu empêcher la mort de l'artiste qu'ils aiment: de MJ tirer de sa biographie
YOUTUBE: http://www.youtube.com/user/HommageaMichaelJ


Dernière édition par Magali le 1/11/2009, 03:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Genatte
Admin


Masculin Nombre de messages : 8464
Age : 29
Date d'inscription : 20/08/2008

MessageSujet: Re: Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir   1/11/2009, 02:51

"If we all cry at the same time tonight !"

Ca se traduirai plutot : "Si nous pleurions tous au même moment ce soir" ^^

C'est juste pour le clip ? J'aime beaucoup la chanson, mais je trouve le clip un peu fade, tout comme Heal The World et Man In The Mirror, je ne les aime pas beaucoup ^^ (Et pourtant j'aime les 3 chansons ! ^^)

_________________________________
Genatte.

Mon site perso ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://thomasjumel.jimdo.com/
Magali
ULTIMATE DANGEROUS
ULTIMATE DANGEROUS


Féminin Nombre de messages : 11595
Age : 49
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Re: Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir   1/11/2009, 02:54

la chanson est bien sur géniale, mais j'aime ce clip pour le symbole ,c'est tout simple mais fort cheers ( pour moi bien sur ) la traduction de google est vraiement a chier :x merci Genatte Wink
j'ai éditer le titre Wink

_________________________________

Pour les fans, c'est culpabilisant de ne pas avoir pu empêcher la mort de l'artiste qu'ils aiment: de MJ tirer de sa biographie
YOUTUBE: http://www.youtube.com/user/HommageaMichaelJ
Revenir en haut Aller en bas
Genatte
Admin


Masculin Nombre de messages : 8464
Age : 29
Date d'inscription : 20/08/2008

MessageSujet: Re: Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir   1/11/2009, 03:33

De rien ^^ "Crier" se dit "Scream" ou "Shout" (tiens, deux chansons de MJ, étrange Razz) et "pleurer" se dit "cry" Smile Un faux-ami, dirait n'importe quel prof d'anglais ^^

_________________________________
Genatte.

Mon site perso ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://thomasjumel.jimdo.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir   Aujourd'hui à 16:33

Revenir en haut Aller en bas
 
Cry: Si nous pleurions ...tous au même moment... ce soir
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Earthlings - nous sommes tous des nazis
» Dieu nous hait tous! (2001)
» (Nous sommes) Tous des Poppys
» ça nous est tous arrivé
» kitoslev

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MJ-Story :: FORUMS PHOTOS - VIDEOS :: Vidéos :: Vidéos non d'actualité-
Sauter vers: